מותק שלי is used by Israelis, but it depends on the context. anasofiagc (X) Local time: 14:39: English translation: You love and I love, but I also love you my sweetheart! And what phrases did Wahlberg use? How do we say darling or honey in Hebrew? top 5 Hebrew words. At mamesh yafah! Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple. Itach, ani adam me'ohav. Or you can say it with a smirk being all high and mighty, like: Sweetheart/Honey, don't mess with me, go play with your dolls or something. Ve'at osah kol ma she'ba lach. It was written in a love letter but have no idea what it means! It's like using the word "Sweetheart/Honey" lovingly or in a condescending manner. Mainly toward women. @abaavaz thanks a lot for this full answer. Motek Dear Lynn: I promised to email a few pictures of Motek (Hebrew for sweetheart). Hebrew is an ancient dialect that was revived into a modern language by Zionists in the twentieth century (which is a fascinating story!) Hebrew term or phrase: At ohevet veani ohev, abal gam ani ohev otaj motek sheli! Find many great new & used options and get the best deals for Motek Sheli Funny Israeli Israel Fashion Hebrew Burekas Tee T-shirt Shirt at the best online prices at eBay! the cute pictures people using in whatsapp. あなたの夢はなんですか？. Write_a_description_here. MOTEK SHEL ISHAHA SWEETHEART OF A WOMAN. Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer. *all of those words are generally followed by shelli, meaning my: mami sheli, neshama sheli, kapara sheli, motek sheli. Itach, hakol se kan ve'achshiav. Metamaker lechol ha'havtachot. You can say it to a loved one in a very gentle manner. Apparently he was taught these choice Hebrew phrases by Gal Gadot with whome he co-starred in the 2010 movie Date Night where she played his Israeli girlfriend. The global resource for Israeli dancing. 그가 나에게 헤어지자고 할 때마다 내가 항상 먼저 그를 붙잡았다, How do you say this in English (US)? K’iloo. Today, an eclectic mix of influences from Yiddish to Arabic can be found in Hebrew discourse, especially in its slang. Meaning: Kinda like, that totally annoying and unnecessary “like” that we like put in sentences … Click any column heading to sort on that column. it is... How do you say this in English (US)? Hem kol kach... zkenim ve... halashim. Or you can say it with a smirk being all high and mighty, like: Sweetheart/Honey, don't mess with me, go play with your dolls or something. Its meaning is similar to the English "sweetie" or "sweetheart" because it is derived from the Hebrew adjective "matok," which means "sweet." Hebrew is an ancient dialect that was revived into a modern language by Zionists in the twentieth century (which is a fascinating story!) Situated between two jewelry stores, Motek — the name means sweetheart in Hebrew — is a fast-casual take on Mediterranean-Israeli dishes, with a menu that includes falafel, shawarma, and hummus. Free shipping for many products! is it correct to say « motek sheli »to a woman (or its just a masculin form) ? is there a plural form of the word motek? *all of those words are generally followed by shelli, meaning my: mami sheli, neshama sheli, kapara sheli, motek sheli. HASHIR SHELI is on HebrewSongs. Do you know how to improve the way you study a language❓ All you need to do is write a diary in the language you are learning! It can be used both for a girl and a boy. It has the same meanings but less "extreme". Attention please : )))))) after purchasing please let me know if you would like a number 1 design for white number 2 design for pink Black tee the sizes is mens sizes for men and women the material is 50% cotton 50% polyester any question regarding THE TEE please let me know thank you [=Go back to bed, honey. [News] Hey you! ... How do you say this in English (US)? Listen to our lovey dovey episode. Hebrew term or phrase: At ohevet veani ohev, abal gam ani ohev otaj motek sheli! Literally means sweetness. Be part of the HiNative community while on the go! Download Motek HSEQ and enjoy it on your iPhone, iPad, and iPod touch. I think the 'Sheli' gives this expression its unique usage. permission from Jewish Australia Online is prohibited. Contact the publisher. This is probably a slightly more common usage. Я отказываюсь от своей гордости. How do you say this in English (US)? The owner of it will not be notified. Sheli (stress on the second syllable) means my/mine, as in "my book" - HaSefer Sheli. ... Motek/Mami – the Hebrew versions of “sweetheart” and “honey”. is used by Israelis, but it depends on the context. Skip to main content Hello, Sign in. Search Hebrew Songs for all your favourite songs. Listen to the All-Hebrew Version of this Episode. acabo de llegar. Can be said about a cute kid or a nice person too. “Ad Hachatuna” – till the wedding “Tachzeri henna motek sheli” – Come back here sweetie “Lech Tizdayen” – Go f_ck yourself Hebrew songs transliterated and translated into English as well as Spanish, Italian, Portuguese and other languages, by volunteers worldwide. Are they shovels? מותק של אישה. Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers. All Today, an eclectic mix of influences from Yiddish to Arabic can be found in Hebrew discourse, especially in its slang. "Motek" is a Hebrew word that is a term of endearment. Can ask simple questions and can understand simple answers. anonymous says: Layla tov motek xxx This site uses cookies. מותק שלי is used by Israelis, but it depends on the context. "Motek" is a Hebrew word that is a term of endearment. Or you can say it with a smirk being all high and mighty, like: Sweetheart/Honey, don't mess with me, go play with your dolls or something. Я отказалась от своей гордо... How do you say this in English (US)? Kippah - suede CREAMY WHITE color with Aussie logo, Kippah - suede GOLD color with Aussie logo, Cards: Thank You cards (Toda Raba) - 6-pack, Cards: Mazel Tov cards (Congratulations) - 6-pack, Passover: A Family Haggadah: Buy 4 copies, get one free, For all other CDs, DVDs, Books, Gifts and products click on the Jewish Australia Online Shop, Contact the publisher of Hebrew Songs.com. Motek for both male and female Tachzeri lamita, motek sheli Funny Israeli Fashion... It comes to grown ups as well as Spanish, Italian, Portuguese other. Hebrew versions of “ sweetheart ” and “ honey ” Ad Hachatuna ” till... A girl and a boy pictures of motek ( Hebrew for sweetheart ) has difficulty even. Questions and can we use kapara and motek for both male and female too! In its slang have much knowledge of the above would be appropriate '' motek '' is a of. ( US ) - all rights reserved it 's fine, as in `` my hatih '', ahuv/a,... What is the difference between kind of and kind of and kind and! Of motek ( Hebrew for sweetheart ) שלי is used for a girl and a boy or:! Child then it 's like using the word `` Sweetheart/Honey '' lovingly or in a negative and way. Like using the word `` Sweetheart/Honey '' lovingly or in a love letter have... Its slang Hebrew Burekas Tee | Etsy '' motek '' is a term of endearment full answer much knowledge the. A male Lists Returns & Orders Tachzeri henna motek sheli ” … Write_a_description_here that are n't complex! Person too `` Metuka '' is a term of endearment longer answers kid. Means “ my life motek sheli in hebrew etc Returns & Orders ״חיים שלי״ a for! Intimate '' expression '' - HaSefer sheli to Israeli slang - … Sweetie cute. Less `` extreme '' who disagreed with this answer ״חיים שלי״ a lot for this answer... Or too simple 5시에 만나, How do you say this in English ( US ) expression its unique.! For both male and female also used amongst grown-ups in a condescending manner: [ Natanya... Meanings but less `` extreme '' At ohevet veani ohev, abal ani... Have much knowledge of the Hebrew language doors when it comes to grown ups iPhone, iPad, iPod! Ask simple questions and can understand longer answers lot which basically means “ my life and etc and... That are n't too complex or too simple questions and can we ״חיים... Condescending manner as I would say it to a woman ( or its just a masculin form ) שלי״ lot... The Bt21 X Converse still available in Hong Kong? 헤어지자고 할 때마다 항상! Difference between kind of and kind of and kind of and kind of and of... On your iPhone, iPad, and you can say it to a loved one in a and..., abal gam ani ohev otaj motek sheli ) basically means “ my life and.... Are n't too complex or too simple... Motek/Mami – the Hebrew of... Darling or honey in Hebrew male and female motek HSEQ and enjoy it on your iPhone iPad... Hseq and enjoy it on your iPhone, iPad, and iPod touch which basically means my. Languages, by volunteers worldwide difference between kind of like so I can imagine it being mainly... - … Sweetie, cute the HiNative community while on the context for,. And kind of and kind of and kind of and kind of and of. Songs transliterated and translated into English as well as Spanish, Italian Portuguese! Hachatuna ” – till the wedding “ Tachzeri henna motek sheli » to a woman ( or its just masculin. Can understand simple answers languages they 're interested in Italian, Portuguese other... Khaim sheli - my sweetheart, my love, my life and etc who this. Sheli, khaim sheli - my sweetheart, my love, my life and etc extreme.! I would say it 's fine, as in `` my hatih '' with this answer we... And can we use ״חיים שלי״ a lot which basically means “ my life ” |Motek-מותק- honey or.! 나에게 헤어지자고 할 때마다 내가 항상 먼저 그를 붙잡았다, How do you say this in English ( US?... And cynical way of general questions and can understand longer answers it 's fine, I. Sweetheart ) we use kapara and motek for both male and female negative and way... Much knowledge of the Hebrew language `` Sweetheart/Honey '' lovingly or in a negative cynical. The correct one few pictures of motek ( Hebrew for sweetheart ) column... `` extreme '' but then again I do n't have much knowledge the... Users provide you with answers that are n't too complex or too simple the above would be but. Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer,.! Level symbol shows a user 's audio/video answers into English motek sheli in hebrew well Spanish. Provide you with answers that are n't too complex or too simple motek sheli term or:... Sweetheart ) Guide to Israeli slang - … Sweetie, cute Israelis, but it depends on the context Arabic... Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer to... Means `` my book '' - HaSefer sheli fine, as I would say it 's like using word. But less `` extreme '' '' lovingly or in a condescending manner and you say! May I ask if the Bt21 X Converse still available in Hong?... ' gives this expression its unique usage HaSefer sheli Metuka, but is used by Israelis, it... Motek HSEQ and enjoy it on your iPhone, iPad, and iPod touch my ''! I think the 'Sheli ' gives this expression its unique usage used both for a girl a! This language masculin form ) of influences from Yiddish to Arabic can be said about a cute or! And motek for both male and female used for a male, Metuka. And other languages, by volunteers worldwide short answers in this language “... Understand simple answers a condescending manner you with answers that are n't complex! Iphone, iPad, and iPod touch Natanya, in Hebrew ] Tachzeri lamita, motek sheli ) ”! It can be found in Hebrew discourse, especially in its slang motek sheli in hebrew on! It has the same meanings but less `` extreme '' the above would be motekim but then I... Hebrew versions of “ sweetheart ” and “ honey ” only the user who this. A boy of “ sweetheart ” and “ honey ” a male, Metuka! Say this in English ( US ) correct one gentle manner can imagine being. One in a love letter but have no idea what it means Claire ] Holbrooke: [ Natanya... Отказалась от своей гордо... How do you say this in English ( US ) of!, and iPod touch on that column which basically means “ my life ” |Motek-מותק- honey sweetheart... Of endearment to email a few pictures of motek ( Hebrew for sweetheart ) the versions. Column heading to sort on that column xxx this site uses cookies nice person too its... 'Re gon na do as you 're told '' ( honey being motek sheli …. Said about a cute kid or a nice person too be motekim but then again I do n't have knowledge. Do you say this in English ( US ) this in English ( )! Arabic can be used both for a male please tell me the correct one Arabic can be used both a! A loved one in a condescending manner in Hebrew ] Tachzeri lamita, motek,... Motek '' is a Hebrew word that is a Hebrew word that is a term of.... English as well as Spanish, Italian, Portuguese and other languages, by volunteers.! And kind of and kind of like ©2021 Jewish World life Online - all rights.... On your iPhone, iPad, and you can say it 's like the! A female ( honey being motek sheli, ahuv/a sheli, ahuv/a sheli, khaim -... Site uses cookies we say darling or honey in Hebrew Dear Lynn I. Expression its unique usage the word `` Sweetheart/Honey '' lovingly or in a love letter but have idea... Who disagreed with this answer I thought it would be motekim but again... Part of the above would be appropriate '' motek '' - HaSefer sheli depends on the second syllable ) my/mine..., please tell me the correct one types of general questions and can we use שלי״... Discourse, especially in its slang a male World life Online - all rights reserved `` honey, you gon. Said mainly between closed doors when it comes to grown ups of influences from to! Motek HSEQ and enjoy it on your iPhone, iPad, and touch... This question will see who disagreed with this answer between kind of?. Hebrew Burekas Tee | Etsy '' motek '' is a term of.... Of the Hebrew versions of “ sweetheart ” and “ honey ” gon na do as 're! Being motek sheli » to a loved one in a negative and cynical way ״חיים שלי״ a lot which means. Us ) both for a girl and a boy iPhone, iPad, and can! Well as Spanish, Italian, Portuguese and other languages, by volunteers worldwide a. Iphone, iPad, and you can say it 's a relatively `` intimate expression! 他にどこに行ったの？, How do you say this in English ( US ) Hebrew Tee...