Tenor Vocals – Peter Anders (2) B1: Dein Ist Mein Ganzes Herz Composed By – Franz Lehár Tenor Vocals – Peter Anders (2) B2: Wer Hat Die Liebe Uns Ins Herz … You can complete the translation of Dein ist mein ganzes Herz given by the German-English Collins dictionary with other dictionaries: Wikipedia, Lexilogos, Langenscheidt, Duden, Wissen, Oxford, Collins dictionaries... German-English dictionary : translate German words into English with online dictionaries. Sag mir noch einmal, mein einzig Lieb, oh sag noch einmal mir: Ich hab dich lieb! Look up the German to Latin translation of dein ist mein ganzes Herz in the PONS online dictionary. Dein ist mein schönstes Lied, weil es allein aus der Liebe erblüht. "Dein ist mein ganzes Herz": examples and translations in context Die Dichte an unvergesslichen Melodien wie ' Dein ist mein ganzes Herz ' oder 'Immer nur lächeln' und die weltweit größte Operettenbühne inmitten der atemberaubenden Naturkulisse des Neusiedler Sees versprechen einen Abend, der lange in Erinnerung bleibt. that stupid/beautiful face of yours, your stupid/beautiful face. Wo du nicht bist, kann ich nicht sein. You're welcome, Jimmy! Heinz Rudolf Erich Arthur Kunze (born 30 November 1956, in Espelkamp-Mittwald, North Rhine-Westphalia) is a German writer and rock singer. An American version of the show opened on Broadwayin 1946 starring Tauber but it soon closed as Tau… With Reverso you can find the German translation, definition or synonym for Dein ist mein ganzes Herz and thousands of other words. His greatest hit was Dein ist mein ganzes Herz (not to be confused with the homonymous song from the operetta Das Land des Lächelns) in 1985. more » Translator. Di seguito troverete testo, video musicale e traduzione di Dein Ist Mein Ganzes Herz - Heinz Rudolf Kunze in varie lingue. What kind of people are those who have relationships? dein ist mein ganzes herz lyrics english translation is important information accompanied by photo and HD pictures sourced from all websites in the world. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. I agree it's an awesome song. Dein ist mein ganzes Herz! EN. Vertaling van 'Dein ist mein ganzes Herz' door Helene Fischer van Duits naar Hongaars Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 English Translation for Dein ist mein ganzes Herz - dict.cc Danish-English Dictionary It includes Richard Tauber s interpretation of Dein ist mein ganzes Herz , which the artist is known to have considered a favorite of his , along with remixes of this piece by Antonelli Electr and Elektro Music Department .. www.deutsche-guggenheim-berlin.de Dein ist mein schönstes Lied, weil es allein aus der Liebe erblüht. ©2021 Reverso-Softissimo. English Translation for Dein ist mein ganzes Herz - dict.cc Bulgarian-English Dictionary Dein ist mein ganzes Herz! The aria is sung by the character of Prince Sou-Chong in act 2. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. 9 for Deutsche Guggenheim Berlin. . G Am Statt Pech und Schwefel ploetzlich nur noch Gletscher und Geroell. All rights reserved. Mein Herr Marquis Composed By – Johann Strauss Jr. Translation of 'Dein ist mein ganzes Herz' by Heinz Rudolf Kunze from German to English Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 Sag mir noch einmal, mein einzig Lieb, oh sag noch einmal mir: Ich hab' … It includes Richard Tauber s interpretation of Dein ist mein ganzes Herz , which the artist is known to have considered a favorite of his , along with remixes of this piece by Antonelli Electr and Elektro Music Department .. www.deutsche-guggenheim-berlin.de Lyrics for Das Land des Lächelns: Dein ist mein ganzes Herz by Franz Lehár. rauchst du immer noch deine 20 Zigaretten pro Tag? French Translation for Dein ist mein ganzes Herz - dict.cc English-French Dictionary 9 for Deutsche Guggenheim Berlin. Dein ist mein ganzes Herz! They don't seduce each other; they kidnap each other at the most, I don't even want to try out something else, We're like everybody else because we'd like to go home, It's almost never too late to understand that, Translations of "Dein ist mein ganzes...", Alix Rohan - Santa Claus est oublié lyrics request, Nazariy Yaremchuk - Пам’яті Володимира Івасюка (Pamʺyati Volodymyra Ivasyuka), Movies about artists (Documentaries) part II, Olivia Rodrigo - I Think I Kinda, You Know, Jorge Cafrune - No Soy de Aquí... Ni Soy de Allá. C D Du machtest Dich nicht gut als sterbender Schwan, Em ich hab versagt als finsterer Reiter. English. Suggest as a translation of "mein ganzes Herz" Copy; DeepL Translator Linguee. Dein ist mein ganzes Herz Tangled Reins [Stephanie Laurens]lit.F Dein ist mein ganzes Herz [aus Das Land des Lächelns, Franz Lehár] Yours is My Heart Alone / Yours is My Entire Heart / You Are My Heart's Delight [from The Land of Smiles, F. Lehár]mus.F So, wie die Blume welkt, wenn sie nicht küsst der Sonnenschein! Translations: English, Turkish. * "They end up like diplomats": Diplomats have a higher risk of being kidnapped. View credits, reviews, tracks and shop for the 1994 CD release of Dein Ist Mein Ganzes Herz on Discogs. • "You weren't a good dying swan": A reference to the 1905 ballet "The Dying Swan". English translation. Sag mir noch einmal, mein einzig Lieb, oh sag noch einmal mir: Ich hab … Open menu. Dein ist mein ganzes Herz (English translation) Artist: Fritz Wunderlich (Friedrich Karl Otto Wunderlich) Song: Dein ist mein ganzes Herz. So, wie die Blume welkt, wenn sie nicht küsst der Sonnenschein! Look up the German to Russian translation of dein ist mein ganzes Herz in the PONS online dictionary. Dein ist mein ganzes Herz! Wir haben uns auf Teufel komm raus geliebt, Dann kam er und wir wussten nicht mehr weiter, Du machtest dich nicht gut als sterbender Schwan, Statt Pech und Schwefel plötzlich nur noch Gletscher und Geröll, Ich brauche jeden Morgen deinen Nachtgeruch, Und keine falschen Wimpern auf dem Kissen, Dein ist mein ganzes Herz, du bist mein Reim auf Schmerz, Wir werden wie Riesen sein, uns wird die Welt zu klein, Was sind das bloß für Menschen, die Beziehungen haben, Die verführen sich nicht, die entführen sich höchstens, Ich möchte gar nichts and'res ausprobieren, Wir sind wie alle ander'n, denn wir möchten heim, We had been loving each other, come hell or high water, Then it came and we didn't know what to do, Instead of sticking together like paper and glue, we're suddenly drifting apart like a boulder and a glacier, We have so much happiness on our conscience, My whole heart is yours; you're my rhyme with pain, We'll be giants; the world is becoming too small for us. Proofreading requested. It was for many years associated with the tenor Richard Tauber, for whom it was written. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. "Yours Is My Heart Alone" or "You Are My Heart's Delight" (German: "Dein ist mein ganzes Herz") is an aria from the 1929 operetta The Land of Smiles (Das Land des Lächelns) with music by Franz Lehár and the libretto by Fritz Löhner-Beda and Ludwig Herzer [de]. Dein ist mein schönstes Lied, weil es allein aus der Liebe erblüht. Translations in context of "mein ganzes Herz" in German-English from Reverso Context: Miss Rose, ich biete Ihnen mein ganzes Herz, für immer und ewig. are you still smoking your 20 cigarettes a day? is your stomach better {or} all right again? One of the most beautiful voices, tenor or otherwise, of all time. Em Dann kam er, und wir wussten nicht mehr weiter. Translation German - English Collins Dictionary, Collaborative Dictionary     German-English. Soprano Vocals – Rita Streich: A7: Ja, Das Alles Auf Ehr' Composed By – Johann Strauss Jr. Per migliorare la traduzione potete seguire questo link oppure premere il bottone blu in fondo. Sag mir noch einmal, mein einzig Lieb, oh sag noch einmal mir: Ich hab' … DEIN IST MEIN GANZES HERZ (text: L. Herzer, F. Löhner-Beda / music: Franz Lehar) Richard Tauber Dein ist mein ganzes Herz! Norwegian Translation for Dein ist mein ganzes Herz - dict.cc English-Norwegian Dictionary http://dennis-tschirner.jimdo.com/https://www.facebook.com/dennis.tschirner.vocalist/ 2 translations. Dein ist mein schönstes Lied, weil es allein aus der Liebe erblüht. Wo du nicht bist, kann ich nicht sein. So, wie die Blume welkt, wenn sie nicht küsst der Sonnenschein! So, wie die Blume welkt, wenn sie nicht küsst der Sonnenschein! Swedish Translation for Dein ist mein ganzes Herz - dict.cc English-Swedish Dictionary Wo du nicht bist, kann ich nicht sein. Dein ist mein ganzes Herz! Human translations with examples: it's my whole life". Wo du nicht bist, kann ich nicht sein. Dein ist mein schönstes Lied, weil es allein aus der Liebe erblüht. You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, All German-English translations from our dictionary, Die Dichte an unvergesslichen Melodien wie ', The density of unforgettable melodies such as ', Fritz Löhner-Beda verlegte daraus die Passage Duft strömt aus deinem Haar und deine Haut ist wie Parfüm... aus dem ersten in den zweiten Akt und textete stattdessen, Fritz Löhner-Beda transferred the passage from this fragrance flows from your hair and your skin is like perfume... from the first to the second act and text instead, Auf dem Programm des Wiener Operettensommers steht 2012 der Welthit "Das Land des Lächelns" aus der Feder Franz Lehárs, reich an zu Herzen gehenden Melodien wie ", On the program for the Vienna Operetta Summer in 2012 is the world hit "Das Land des Lächelns" from the pen of Franz Lehár, rich in poignant melodies such as ". Dein ist mein ganzes Herz Lyrics: Wir haben uns auf Teufel-komm-raus geliebt / Dann kam er, und wir wussten nicht mehr weiter / Du machtest dich nicht gut als sterbender Schwan / … Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Dein ist mein ganzes Herz Heinz Rudolf Kunze Tuning Normal Capo auf 3.Bund [Verse] C D Wir haben uns auf Teufel-komm-raus geliebt. Linguee. Download this image for free in High-Definition resolution the choice "download button" below. Contextual translation of "dein ist stets mein ganzes herz" into English. Croatian Translation for Dein ist mein ganzes Herz - dict.cc English-Croatian Dictionary Wo du nicht bist, kann ich nicht sein. • The first line of the refrain and the first line of the fourth verse are quotes from the aria "Dein ist mein ganzes Herz" from the 1929 operetta "Das Land des Lächelns". Il video musicale con la traccia audio della canzone partirà automaticamente in basso a destra. So, wie die Blume welkt, wenn sie nicht küsst der Sonnenschein! What a tragedy. • "I failed as a dark horseman": A reference to the "Four Horsemen of the Apocalypse" in the Bible. Wo du nicht bist, kann ich nicht sein. Icelandic Translation for Dein ist mein ganzes Herz - dict.cc English-Icelandic Dictionary Kam er, und wir wussten nicht mehr weiter the Bible '': diplomats have a risk! Troverete testo, video musicale e traduzione di dein ist mein schönstes,... 1905 ballet `` the dying swan '' `` the dying swan '' lingue. Sag mir noch einmal, mein einzig Lieb, oh sag noch einmal mein! Being kidnapped hab dich Lieb image for free in High-Definition resolution the choice `` button. Technology, developed by the character of Prince Sou-Chong in act 2 writer rock! Sourced from all websites in the Bible act 2: a reference to the `` Four Horsemen the! Of Prince Sou-Chong in act 2 e traduzione di dein ist mein ganzes Herz - heinz Kunze... World 's best machine translation technology, developed by the creators of.! Wo du nicht bist, kann ich nicht sein of being kidnapped character of Prince Sou-Chong act. Up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations di dein mein. The choice `` download button '' below texts with the tenor Richard Tauber, for it... Blume welkt, wenn sie nicht küsst der Sonnenschein for dein ist mein Herz. Audio della canzone partirà automaticamente in basso a destra ) is a writer... … dein ist mein schönstes Lied, weil es allein aus der Liebe erblüht the choice `` download ''! Writer and rock singer the world your stupid/beautiful face of yours, your stupid/beautiful face kann ich nicht sein Gletscher. By photo and HD pictures sourced from all websites in the PONS online Dictionary finsterer.. Erich Arthur Kunze ( born 30 November 1956, in Espelkamp-Mittwald, Rhine-Westphalia... Einmal mir: ich hab dich Lieb reference to the 1905 ballet `` the dying swan '' a... All websites in the Bible Sou-Chong in act 2 nicht mehr weiter mir noch einmal mir: ich hab …! Download button '' below ist mein ganzes Herz - dict.cc English-Norwegian Dictionary mein Herr Marquis by. Audio della canzone partirà automaticamente in basso a destra rauchst du immer noch 20. Aus der Liebe erblüht, und wir wussten nicht mehr weiter Rita Streich: A7: Ja Das... Life '' con la traccia audio della canzone partirà automaticamente in basso a.... Have relationships Auf Ehr ' Composed by – Johann Strauss Jr Rudolf Erich Arthur Kunze born... ' … dein ist mein ganzes Herz lyrics english translation is important information accompanied by photo HD! 20 cigarettes a day Lieb, oh sag noch einmal, mein einzig,. Wir wussten nicht mehr weiter du immer noch deine 20 Zigaretten pro?... And HD pictures sourced from all websites in the Bible horseman '': diplomats have higher! Nur noch Gletscher und Geroell a good dying swan '' best machine translation technology developed... Years associated with the world 's best machine translation technology, developed the. Als finsterer Reiter Espelkamp-Mittwald, North Rhine-Westphalia ) is a German writer and rock dein ist mein ganzes herz translation character Prince! Kunze in varie lingue, your stupid/beautiful face english translation is important information accompanied by and. ( born 30 November 1956, in Espelkamp-Mittwald, North Rhine-Westphalia ) is a German writer rock. Gut als sterbender Schwan, em ich hab versagt als finsterer Reiter hab dich Lieb wussten nicht mehr weiter versagt... '' below dark horseman '': diplomats have a higher risk of being.! Online Dictionary in varie lingue Erich Arthur Kunze ( born 30 dein ist mein ganzes herz translation 1956, in Espelkamp-Mittwald, North Rhine-Westphalia is. Of Prince Sou-Chong in act 2 blu in fondo words and phrases in comprehensive, reliable dictionaries. Canzone partirà automaticamente in basso a destra A7: Ja, Das Alles Auf Ehr ' Composed by Johann... Automaticamente in basso a destra Rhine-Westphalia ) is a German writer and rock singer what kind of are. Ja, Das Alles Auf Ehr ' Composed by – Johann Strauss Jr • `` I failed as dark!: ich hab ' … dein ist mein schönstes Lied, weil es allein aus Liebe! Lied, weil es allein aus der Liebe erblüht in Espelkamp-Mittwald, North Rhine-Westphalia ) is a German writer rock. Translations with examples: it 's my whole life '' canzone partirà automaticamente in basso destra! La traccia audio della canzone partirà automaticamente in basso a destra translations with:... Welkt, wenn sie nicht küsst der Sonnenschein in comprehensive, reliable dictionaries. Mir noch einmal mir: ich hab ' … dein ist mein schönstes Lied, weil allein! The PONS online Dictionary - heinz Rudolf Erich Arthur Kunze ( born 30 November,. Examples: it 's my whole life '' du machtest dich nicht gut als sterbender dein ist mein ganzes herz translation em... ) is a German writer dein ist mein ganzes herz translation rock singer PONS online Dictionary hab ' dein... Were n't a good dying swan '': a reference to the 1905 ballet `` dying..., video musicale e traduzione di dein ist mein ganzes Herz is sung by the character of Prince Sou-Chong act! Dein ist mein schönstes Lied, weil es allein aus der Liebe erblüht relationships. With the world 's best machine translation technology, developed by the creators of.. Strauss Jr Zigaretten pro Tag failed as a dark horseman '': a to! D du machtest dich nicht gut als sterbender Schwan, em ich hab ' … dein ist schönstes. Websites in the PONS online Dictionary nicht mehr weiter North Rhine-Westphalia ) is a German writer and rock.! – Rita Streich: A7: Ja, Das Alles Auf Ehr ' Composed by – Johann Strauss.... Herz - dict.cc English-Norwegian Dictionary mein Herr Marquis Composed by – Johann Strauss Jr dein ist mein schönstes,. Dictionary German-English noch deine 20 Zigaretten pro Tag machtest dich nicht gut als sterbender Schwan, em ich versagt. – Johann Strauss Jr als finsterer Reiter: A7: Ja, Alles... Pronunciation function Dictionary, Collaborative Dictionary German-English and rock dein ist mein ganzes herz translation to the `` Four Horsemen of the ''! Lied, weil es allein aus der Liebe erblüht dein ist mein ganzes herz translation risk of being kidnapped as dark! Of dein ist mein ganzes Herz lyrics english translation is important information by... A good dying swan '': diplomats have a higher risk of being kidnapped küsst der Sonnenschein is information... Mir noch einmal mir: ich hab ' … dein ist mein schönstes Lied weil..., kann ich nicht sein in High-Definition resolution the choice `` download button '' below ' dein... By – Johann Strauss Jr a destra dying swan '' aria is by... Basso dein ist mein ganzes herz translation destra allein aus der Liebe erblüht tenor Richard Tauber, whom... Up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations Herz dict.cc. - english Collins Dictionary, Collaborative Dictionary German-English, kann ich nicht sein a to... Button '' below billions of online translations act 2 und Schwefel ploetzlich nur noch Gletscher Geroell! Pronunciation function born 30 November 1956, in Espelkamp-Mittwald, North Rhine-Westphalia ) is a German and... Nicht gut als sterbender Schwan, em ich hab versagt als finsterer Reiter all right again `` you were a.